Quer ir de novo?
Estou bem aqui.
Então vou sozinha.
Vamos ficar aqui para sempre?
Sem essa.
LANÇAMENTO EM
Certo. Estou pronta para começar.
Um currículo acadêmico excelente...
que teve fim quatro anos atrás.
Meu irmão.
Jared.
Lembro-me de ter ouvido a respeito. Meus sentimentos.
Ele sobreviveu, na verdade.
- Eu não sabia. - Tudo bem.
Sobre esta tecnologia, lemos o folheto.
Está difícil classificar.
Pode explicar como se distingue de outras substâncias reguladas?
Para começar, não é uma droga. É...
Um software biológico.
Vocês programam novas memórias.
Criamos experiências.
Que são difíceis de distinguir do que é real.
Para o cérebro,
fantasia e realidade são quimicamente a mesma coisa.
CONEXÃO DETECTADA: EMPARELHANDO
DISPOSITIVO PRONTO: OBTENDO DADOS
GRAVANDO
Bom dia.
CHAMADA RECEBIDA: PAI
REJEITAR
Bom dia.
Ren, você chegou. Dê uma olhada aqui.
Oi, colega!
Por que está cancelando meus projetos?
Ren!
Tem avaliações a fazer.
Posso entregar 30.
GRAVANDO
SEGUNDOS
O maior especialista nesta tecnologia
é seu pai.
Ele tem falado bastante sobre os perigos envolvidos.
Ele diz aqui:
"A exposição prolongada pode levar a uma série de sintomas físicos,
desde arritmia até convulsões, inclusive morte cerebral."
É isso mesmo.
Então há riscos.
O abuso de qualquer substância envolve riscos.
O cérebro já impulsiona bilhões de neurônios por segundo.
Nós apenas damos a eles um direcionamento.
O software faz compilações de fragmentos do subconsciente
e se torna parte da pessoa, como qualquer outra memória.
Contamos a história de um dia específico,
em que tudo acontece como deveria:
de forma perfeita.
Alguma chance de durar por mais tempo?
Absolutamente nenhuma.
Muito bem.
Pode renderizar.
O que vem agora?
Agora é subir na prancha, mana.
CRONOMETRANDO_CORREÇÃO
O quê?
Merda.
CRONOMETRANDO_CORREÇÃO: DOIS DIAS
Que porcaria.
TRÊS DIAS
QUATRO DIAS
ALERTA
PARA USO EMERGENCIAL
É só o código.
Vai parar.
Isso!
Você está bem?
Seis dias e meio.
Bem-vinda de volta.
Esse foi horrível.
Talvez seja melhor descartar os Alpes.
- Já temos outros problemas. - Não, o snowboard fica.
O Sam está apostando nisso.
Pode descompactar e refazer.
Vou depurar hoje à noite.
- Não tem a ver com o código. - Tem sim.
- Alguns cérebros... - Posso corrigir isso.
Está bem, patroa.
O que temos feito da vida?
Nunca temos tempo livre suficiente.
E quando temos, acaba logo.
Imaginem se pudéssemos comprar mais tempo.
Velejar no Caribe antes do trabalho,
praticar snowboard nos Alpes na hora de almoço
e mergulhar na Barreira de Coral na mesma noite.
Não é uma simulação.
E não é um "quase a mesma coisa".
É uma experiência genuína
enviada direto ao cérebro por nossa tecnologia patenteada.
As férias são só o começo.
O que virá em seguida?
Longa duração, interativo...
Imaginem as possibilidades.
Treinamento, reabilitação, terapia,
anos de experiência inseridos em sua mente
como aplicativos em um computador.
E apenas uma coisa a decidir:
o que fará com sua OtherLife?
Para explicar melhor, a cofundadora da OtherLife, Ren Amari.
- Onde estava? - Preparando o lançamento, Sam.
Abuse dos termos científicos.
O avanço da nanotecnologia nos permitiu
acelerar a comunicação entre o computador e o cérebro.
Usamos o cérebro na totalidade.
O mito generalizado de que só usamos dez por cento
baseia-se na divisão da atividade mental.
- Obrigado por terem vindo. - Foi fantástico.
Mantenham contato.
- Quero mais inscritos no teste. - Não.
- E quero mais dois servidores. - Não! De jeito nenhum.
Ren, quantas vezes vamos discutir isso?
Falta uma semana e ainda há erros. Preciso de um bom parque informático.
- Na verdade, estamos em apuros. - Achei que foi bem.
É, eles pediram amostras,
mas ainda não pude fornecer, então...
Você propôs as duas restrições.
- Eu sabia que cobraria isso. - Longa duração?
- Interativo? - Pare com isso, Ren.
As pesquisas mostram que isso é o futuro dessa coisa.
Essa limitação só nos prejudica.
O que conseguiu, afinal?
A nossa tábua de salvação.
Que seja. Vejo você no escritório.
Ei.
Merda.
- Você se esqueceu. - Tenho que trabalhar.
Tudo bem. Vamos comer algo no escritório?
Desculpe.
Está bem.
Alguns usuários podem ficar aprisionados pela fantasia
e perder o vínculo com a realidade.
Não sei como se sente, mas, comigo, foi como se estivesse presa.
Como assim?
A imitação de uma experiência que eu nunca tive, fez-me sentir
isolada.
Encontrei.
Droga.
Como você faz isso?
Por instinto.
Fala sério. Começou o teste?
LANÇAMENTO EM
Ei.
Bateu o recorde.
Qual foi o total hoje?
- Cerca de 400. - Não. Quero o número exato.
Foi 482.
Vinte dias em um dia. Do caralho.
Está trabalhando no código?
Nada importante.
- Ei. - Ei.
O Sam me pediu para fechar o relatório sobre longa duração.
- Ele pediu? - Sim.
EFEITOS FARMACOLÓGICOS DE DOSAGEM ELEVADA
Pensei que soubesse.
Está envolvido nisso?
Só fiz a pesquisa.
Ele pediu, achei interessante.
Além disso, esse defeito recorrente
pode funcionar a nosso favor.
Talvez seja a chave para a simulação prolongada.
Não fique de segredos com o Sam.
Certo, mas...
fale isso para ele, sou apenas um funcionário.
Obviamente.
Quer tomar uma cerveja e reclamar do patrão?
Ele não é meu patrão, é meu sócio.
Certo.
- Danny... - Diga.
- Ei, cara! - Oi!
- Vamos lá. - Estou sedento, cara.
IMPRIMINDO
2017 - TESTE 340-03.1
PREPARADO PARA
ACIDENTE
DARÁ INÍCIO À RECONSTRUÇÃO
CONSCIÊNCIA
ESTOU QUASE CONSEGUINDO. SÓ MAIS UNS TESTES
O que me diz desses artigos vindos da Europa e da China?
Abordam aplicações médicas em casos de Alzheimer, ELA e demência.
Na teoria, é possível corrigir o cérebro como se fosse um software.
Mas é eticamente complexo.
Você estará, literalmente, colocando ideias na cabeça de alguém.
É uma pergunta?
Tem em mente outras formas de uso para o OtherLife?
Não.
GRAVANDO
Jared?
Como está o nosso rapaz?
Ele está bem.
Jared, ela está aborrecendo você?
É só me avisar, amigo.
Que bom ver você.
Ele mexeu o olho.
É algo que...
me engana também, às vezes.
Nos vemos amanhã?
Boa noite.
CARREGANDO GRAVAÇÃO
Oi. Não quis ligar
caso você estivesse ocupada ou dormindo,
mas queria mostrar o que está perdendo.
Ainda sabe o que é diversão?
Que romântico.
Deveria ter vindo. Essa não é você.
ROBERT AMARI AUTORIZAÇÃO PARA CORTAR O RESPIRADOR
Não esperava você em carne e osso.
Prefere conversar por e-mail?
Não, eu quero falar.
Só achei que você estaria muito ocupada.
Logo agora?
Vai ao menos descer até aqui?
O lançamento é na segunda.
OtherLife.
Até o nome sugere algum tipo de narcótico.
Todo produto precisa de propaganda para obter financiamento...
E para isso, não importa o que precisa vender.
Levar alegria às pessoas é um sonho digno, eu garanto.
No entanto,
quando inventaram a heroína foi para curar o vício à morfina.
Fiz progressos.
- Algum sinal de consciência? - Talvez.
Ele mexeu o olho.
Como um espasmo.
- Pode não parecer muito... - Não é.
Mas, se ele estiver lá, só precisa de uma saída.
- Algo em que se agarrar... - Pare.
Ainda ocorre aquele defeito?
É só um código ruim.
Um vício, o TEPT, a depressão, tudo isso é código ruim,
só que a mente é mais que uma coleção de opções binárias.
Lá vem você e seu raciocínio espiritual.
- Não me insulte. - Você desistiu.
Sinto muito.
Tenho outra aula.
Não pode cortar o respirador dele sem meu consentimento.
Posso.
Não estou pedindo sua permissão.
Só o seu apoio.
ESTE TERMINAL ESTÁ BLOQUEADO
- Ei, Cass? - O que foi?
O que está acontecendo?
O Sam aplicou uma quarentena. Ele disse que você sabia.
Você não sabia.
- Pode me fazer um favor? - Claro.
Pode retirar meus arquivos da rede?
Sim, mas vai desvincular um monte de projetos.
- Não faz mal. - Certo.
Uma reunião de criação?
- Não estava na agenda. - Olha, eu...
não tive a intenção de xeretar.
Você disse 482,
mas usamos mais que o dobro disso do estoque de nanites.
Isso teve algum custo?
Não.
Só o seu tempo e energia, e esforço extra na nossa infraestrutura?
Qual é a simulação?
Não tenho que te contar.
Desculpe, Ren. Tem sim. Você se esquece que somos sócios.
- É pessoal. - Seja o que for, é de longa duração.
"Curto e linear", você disse.
- E agora... - Ainda não testei.
- Mas estou prestes a... - O lançamento é em cinco dias!
Vou deixar na mão de vocês.
Sente-se.
Preste atenção.
Sabe a tábua de salvação da reunião de ontem?
O nome dele é Furlong McClean.
Tem o Departamento Penitenciário. E tem ele.
- Penitenciário. - Ele indica ao ministro
onde gastar o orçamento federal
e está disposto a investir, sem encargos.
- Uma prisão? - É um contrato com o governo.
- Está falando de uma prisão virtual. - Confinamento. Imagine.
Um rapaz condenado paga sua dívida no saguão do fórum
e minutos depois volta, reabilitado.
Tempo de prisão sem o tempo.
Não. De jeito nenhum.
- Só temos que validar o conceito. - Queremos abrir as mentes,
não confiná-las.
Você pode ter seu projeto secreto,
mas eu não posso inovar?
Você quer hardware e uma equipe, mas não me deixa levantar capital?
Não dessa forma.
Então volte a trabalhar no maldito produto original
que toda essa gente está aqui para criar!
Ei.
O que houve?
Nada.
- Precisa se acalmar... - Não!
Quer ir a algum lugar e conversar sobre isso de uma vez?
Não.
Até logo.
Quer ver algo legal?
Não pensei que seria tão real.
É real mesmo.
Certo, porque...
a memória tem química.
Tem química em tudo.
Que incrível.
Vá trabalhar.
Posso ir de novo?
Maldito Sam.
Ele continua insistindo com o aplicativo de confinamento.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Danny.
Oi, Danny. Escute.
É só uma falha.
Danny, você vai ficar bem.
Danny, está me ouvindo?
Danny?
Merda.
Danny?
Ei, acorde.
Por favor.
Danny, não! Acorde.
Acorde. Por favor.
Meu Deus.
Que merda!
LANÇAMENTO EM
Preciso de uma ambulância.
Testou a droga direito antes de administrar uma dose?
Não é uma droga, é um software biológico.
Sam, pode encontrar um advogado que entenda o que fazemos?
Ninguém entende o que fazem, esse é o problema.
- Verificou o software? - Eu escrevi.
Então, nossa defesa vai ser que a senhorita nunca erra.
Pode nos dar um minuto?
Isto é o que estou pensando?
- O Danny está bem? - O que aconteceu?
Eu não sei.
Algo que deixei escapar.
- Por favor, veja se... - Três anos de testes em humanos,
doze milhões em revisões por pares no MIT,
- no Caltech, em Tóquio... - Também não viram.
Para começar, eles nunca testaram. Ren...
O que é isto?
Não atende o projeto de aventuras. Achei que não estaria interessado.
Certo.
Você passou milhares de horas nesse seu mundinho.
Estamos acabados.
Isso vai nos destruir.
Seja o que for que esteja construindo, espero que tenha valor.
Quais são suas pretensões para esta tecnologia, Srta. Amari?
Srta. Amari, esta é a Sra. Wilson do gabinete do procurador-geral.
Muito prazer.
- E o Sr. McClean... - Do Departamento Penitenciário.
É uma tecnologia surpreendente. Estou impressionado.
É o bastante para ir a julgamento. Pode chegar de dez a 15.
Embora possamos negociar a pena,
esta é uma oferta de prorrogação de ação penal.
Se estiver de acordo com os termos, o promotor não apresentará denúncia.
- Denúncia. - Testes não autorizados em humanos,
fraude de drogas, negligência.
E tudo o que terá que fazer é aceitar ser cobaia
no programa de confinamento virtual por um ano.
Sam, o que você fez?
O melhor que pude para salvar minha programadora-chefe.
Não.
Não estou de acordo.
Ren, eles podem ocultar tudo da imprensa.
Concordaram em injetar capital suficiente para nos levar até o final.
A OtherLife poderá continuar.
Há quanto tempo está planejando isso nas minhas costas?
Um ano em confinamento virtual é um minuto de sua vida.
Um minuto para salvar tudo.
Não.
Ren.
Você aplicou no Danny uma amostra não testada e ele morreu.
Considere a alternativa.
O programa de confinamento é a nossa simulação mais longa.
Com 365 dias, excederá nosso limite de 24 horas.
A cobaia ficará em um ambiente limitado,
com comida, instalações de higiene e reinicialização diária,
para dar ao cérebro o sentido de continuidade.
Não é preciso mais que isso para o confinamento em solitária.
Está pronta?
Um ano?
Pontualmente.
E você rodou a rotina de saída?
Às vezes você codifica uns cômodos de módulo circular que...
Ren.
Você já usou um desses?
Não.
Na base do crânio, direto ao sistema límbico.
- Não estrague tudo. - Algum problema?
Merda.
XAMPU, SABONETE, PASTA DE DENTES
ÁGUA
NOZES E CASTANHAS
BISCOITOS
ATUM
Divisão de espaços.
Vista para um exterior.
Uma janela.
Qualquer tipo de interação humana.
Ninguém pode ler isto.
Merda!
Que merda!
Vamos ficar aqui para sempre?
É o suficiente para...
Posso ir de novo?
Quer ir de novo?
Não vou desistir de você.
Você é meu irmãozinho.
Eu posso te mostrar uma saída.
Frederick Martin, 2008.
Despertou com música depois de três anos em coma.
É possível que, com a longa duração, o cérebro se ajuste a pequenas mudanças.
A simulação se torna lúcida.
Alice Thompson, 2012.
Uma mudança aleatória na medicação causou a recuperação total após dois anos.
É uma questão de revigorar dados subconscientes.
Jeremy Wallace, quatro anos, descreveu o processo
de religar o cérebro para despertar a si mesmo.
Uma dose dos mnemônicos certos
pode gerar um processo repetitivo até...
A restauração da vida.
A recuperação completa
de morte cerebral.
A vontade de viver está ligada à memória. A memória tem química.
A restauração da vida por meio de programação biológica.
A restauração da vida.
Sabe que ele se foi.
Ele mexeu o olho.
Reflexo oculocefálico.
Não, ele está lá.
Ele se foi. Todos sabem disso, menos você.
- Não há o que fazer... - Vou restaurar a função.
Com o snowboard?
Eu precisava de financiamento.
E olha como isso terminou.
O quê?
Não.
Byron. O seu maldito código!
A rotina de saída!
A maldita saída...
Me tirem daqui!
Não é possível.
Ei!
Merda!
Meu Deus!
O QUE FARÁ COM SUA OTHERLIFE?
Assistência de longa duração, ala dez.
Você tem um paciente lá, Jared Amari.
Quero saber se...
DONO DO TEMPO
Filho da mãe.
CENTRAL DE REGISTRO DE DADOS
Aqui está.
Pessoa desaparecida, caso arquivado no ano passado.
Arquivado, sem ter sido ativado.
De acordo com a imigração,
a senhora manteve residência na Itália por quase um ano.
Não.
Não, eu estava em uma caixa.
Estava em uma maldita caixa no meio do nada.
Tudo bem, calma.
Conte-nos sobre este programa do governo.
Não é...
Não é um programa do governo. É o OtherLife.
Trabalhou para eles?
Não, é...
A empresa é minha.
Srta. Amari.
Não há denúncia contra a senhora nos arquivos
e não há indicação de qualquer prorrogação de ação penal.
Podem ao menos dar uma olhada na cela?
Vá para casa, Srta. Amari.
Sinto muito.
Tem um inquilino em seu apartamento há quase um ano.
E o depósito? E toda a minha pesquisa?
Não posso permitir que entre.
Quer uma xícara de chá?
Merda.
Ren!
Graças a Deus está bem.
Vim assim que soube.
Sei que está confusa,
mas vou ajudá-la a entender. Prometo.
Vamos para um lugar seguro, certo?
Não estou em segurança?
Ei! Pode abrir aqui, por favor?
Tudo bem. Pode ir.
Obrigada.
Vá. Dê a volta. Pegue-a!
Ren!
Olhe, não pude fazer nada.
Você está tornando isso mais difícil para si mesma.
Que merda!
Vá para lá. Vá!
- Alô. - Cass.
Cass, é a Ren.
É lorota.
Meu Deus.
Não faz ideia de como está gostoso.
Você não achou estranho quando parei de aparecer no trabalho?
Disseram que você vendeu a sua parte.
- Sem me despedir? - Sim.
Apaguei seu contato do meu telefone.
Achamos que estaria tomando vino na varanda da sua casa de campo.
Eu aparento ter vivido na Itália?
Não, você está péssima.
Onde você estava?
Isso vai parecer louco.
Tem sido tudo normal até agora.
Certo.
Após a morte do Danny, concordei em testar o confinamento...
Pare. O quê?
A amostra que dei ao Danny tinha um código ruim.
- Espere. - Algo que deixei escapar.
O que foi?
Só me lembro de estar me afogando.
Eu quase conseguia sair, mas afundava de novo e de novo.
E acordei no hospital.
Fiz muitos exames, mas estava bem.
Mandei muitas mensagens para você.
Imaginei que você queria ficar sozinha.
Cinco dias depois, fizemos o lançamento.
- Foi sinistro. - Sim.
A primeira edição esgotou em três horas.
As opções foram às alturas.
Vários avanços.
Formação acadêmica, treino militar, orçamentos...
E pornografia, claro.
E quanto ao confinamento?
É a espinha dorsal da empresa.
Estão legislando programas
de até dez, vinte anos em OtherLife.
Um senador dos EUA está tentando aprovar prisão perpétua múltipla,
ou seja, séculos.
Não foi criado para isso.
Eu preciso ver o que eles fizeram com meu software.
Sabe, estou muito contente em ver você.
De verdade.
Mas você está livre.
Vá embora.
Nós ajudaremos você. Dinheiro, o que precisar.
Se o Sam fez isso, não sei do que ele seria capaz.
- Não importa. - Irei com você, se quiser.
- Preciso ver aquele código. - E depois?
- Eu só preciso ver. - Precisa se restabelecer.
Vá para um lugar seguro, relaxe.
E quando estiver pronta, faremos o que for preciso.
Arranjaremos um advogado, contaremos que roubaram sua empresa.
Não dou a mínima para a empresa!
Nunca consegui entender
por que meu pai não fez nada e não o trouxe de volta.
Qual é o sentido de ser um gênio e não usar sua inteligência?
Precisávamos de dinheiro para a pesquisa e ele ficou recusando ofertas.
Então eu registrei a patente.
A patente do meu pai,
e comecei a OtherLife.
Eu ia fazer o que ele não fez.
Eu ia trazer meu irmão de volta, e seríamos uma família novamente.
Não me importo com a empresa.
Não foi isso que eles roubaram.
Lembra-se de ter me pedido para desvincular todas as suas pesquisas?
Quando você sumiu, o Sam me colocou para fazer a triagem de tudo.
Ele acreditava
que havia outros aplicativos do OtherLife
que você deve ter escondido.
Tudo é mantido em um servidor seguro no 20º andar.
E o Byron?
Ele está no 19º.
Vá ao escritório dele e encontre um terminal aberto.
Tentarei guiar você para hackear a conta dele.
As senhas dele são óbvias...
- Espere um segundo. - Certo.
Merda!
Ei, cara!
Ei! Certo.
Quem é? É o Byron?
Ren, o que está acontecendo?
Tudo bem. Entramos.
Não.
- Não se meta com... - Sente-se.
Não.
Não está aqui.
O que fez com ele?
Está bem.
Ei. Você encontrou.
Foi por isso que você me prendeu?
- Qual é sua localização? - O que é isso?
- Fique aí, chegaremos em breve. - Temos que ir.
Foda-se.
Merda!
Cass, estamos em apuros.
Gente...
aqui está a chave.
Não toque em mim. Tire suas mãos de mim.
Tire essas mãos nojentas de mim!
Espere! Cass!
Esqueça.
Ren, temos que ir.
É só isso? É tudo o que precisamos?
Espero que sim.
Preciso de uma impressora.
As únicas disponíveis estão naquele prédio.
Sei onde podemos encontrar uma.
Olá?
O que é isto?
Toda uma vida.
Puxa...
Aqui é muito bonito.
Não sei bem o que dizer a você.
Nós dois nunca soubemos.
Eu sinto muito.
Eu sei.
Que merda!
Danny.
Danny Lowe, este é o meu pai, Dr. Robert Amari.
Oi, Dr. Amari. Li todas as suas publicações.
- É o químico? - Sim.
Prazer em conhecer.
Sam Murphy ligou para o meu escritório.
Ele foi extremamente educado, então eu sabia que algo estava errado.
O que você roubou?
É meu trabalho, ele roubou primeiro.
Sei aonde isso vai chegar.
Você fez um registro na lista de desaparecidos.
Jesus, eu estava com medo.
O que fizeram com você?
Tudo começou com a simulação de mergulho do Jared.
Uma recriação perfeita daquele dia na praia.
Você pegou e se afogou.
Não foi defeito do software. Ele atuou exatamente como devia.
Deu a você a experiência de estar na água,
e seu cérebro acrescentou o resto.
O resultado foi uma convulsão.
Certo, mas eu não queria me afogar.
Mas você não sabia que podia escolher.
Acontece que a simulação não foi linear.
Você foi capaz de escolher um caminho, e inconscientemente
escolheu o caminho errado.
Foi o que tentei oferecer ao Jared.
Uma escolha.
Eu esperava que ele se lembrasse do acidente de forma diferente e...
acordasse.
O que eu criei foi uma versão do OtherLife que permitia reescrever suas memórias.
Isso é perigoso. Isso é uma droga.
É isso que eles estão aprimorando.
- Caramba. - Ainda não conseguiram.
O Byron é bom, mas não o suficiente.
Temos tempo para impedi-los.
Vou ligar para o TDA amanhã e criar um desafio de segurança.
Isso ocupará o Sam com revisões enquanto descobrimos o próximo passo.
IMPRIMIR SIMULAÇÃO?
Quanto tempo você acha que levará para eles finalizarem esta coisa?
Ren?
Você já finalizou, não é?
Isso vai dar certo.
Jared.
Oi.
Jared?
Não, Jared.
Não, por favor.
Pare. Jared.
Gostaria de saber o que ele viu.
Nada.
Ele bateu a cabeça em uma pedra e se afogou em 20 cm de água.
É a última coisa de que ele se lembrou.
Vi um paciente com morte cerebral fazendo uma escolha ativa.
Você viu?
Com uma droga assim...
quem precisa encarar a realidade?
Byron.
- O que é isso, uma falha? - Algo claramente...
Acorde.
Merda.
Você disse que não tinha risco.
Merda.
Ei, Byron. Por favor...
Acorde.
Acorde!
Merda.
Jesus! Graças a Deus!
Ren, você me assustou...
Que merda!
Merda!
GRAVANDO
- Pare. Não! - Não!
Byron?
Oi.
Jesus, eu estava com medo.
Eu sinto muito.
O que fizeram com você?
Quais são suas pretensões para esta tecnologia, Srta. Amari?
Dar uma chance às pessoas de ter uma vida que talvez nunca teriam.
APROVADO: CERTIFICADO DE SEGURANÇA PARA CONSUMO PÚBLICO
Obrigada.
Sócia.
Desculpe por seu nariz.
Tudo bem.
Talvez tenha forçado um pouco nesta coisa de confinamento virtual.
Falando nisso.
Eu vou me retirar.
O quê?
Espere, o que está dizendo?
Vou dar um tempo, finalizar a pesquisa.
A empresa é sua, mas a patente fica comigo.
Para que serve essa merda?
- O Danny morreu. - Sim, mas...
Olhe...
O que aconteceu com você lá dentro?
EM MEMÓRIA DE DANNY LOWE, 1987-2017
- Dra. Amari. - Sou eu.
Um colega me contou o que o Sam fez.
Você já pode dizer: "Eu te avisei."
Espero que esteja bem.
- Estou bem. Acabou. - Que bom.
- Confinamento, inacreditável. O que... - Pai.
Vamos para o hospital.
- Tem certeza? - Tenho.
Vou preparar tudo.
Obrigada.
- Sam. - Precisa ver uma coisa.
- Eu disse que não... - Cinco minutos? Em pessoa.
Boa sorte.
Deve entender que...
Aqui está ela.
Ei. Venha aqui.
Como vai?
Entre, sente-se.
Dê uma olhada nisso aqui.
Pegue.
Ao nosso gênio residente.
Eu não.
Você, idiota.
O que está acontecendo?
Você está se sentindo bem?
Vamos falar sobre isso.
Olhe para o sistema límbico.
- Fiquei com medo. - Sim. Aqui, está com medo.
NORMAL
Aqui, você gosta.
Conte o que havia de tão bom naquela cela.
- Eu sabia. - Ela saiu de lá!
Que se dane a prisão, quero uma droga que dê às pessoas
- experiências totalmente interativas... - Não. Já fizemos isto.
O quê?
Não importa.
Este é um grande avanço. Isso vai salvar a nossa empresa.
Há dados suficientes para reverter o código, certo?
É difícil. Outro teste
com uma interação consciente seria útil...
Seja lá o que for. Alguns ajustes, é claro.
Façam aquilo que sabem fazer tão bem...
Não vou voltar.
- Você é a única que pode. - Não há quem possa.
Está me devendo!
Lembre-se de quando começamos.
Lembra?
Eu desenvolvia um aplicativo. Você escrevia a tese que ninguém entende.
E agora, olhe para nós.
Estamos prestes a mudar o mundo.
Sinto muito.
Não. Só...
Pode se sentar?
Por favor?
"Abrir as mentes."
Foi o que você me disse.
Isso é o que devemos fazer.
NORMAL
Se você compartilhar esta descoberta, podemos tornar isso possível.
Se eu não puder mudar sua mente, que tal isto?
- O quê? Filho da mãe! - Consegui?
É só um minuto. Relaxe.
Tudo bem.
- Por favor... - É só um minuto.
Faça a conexão.
Byron, você quer ficar rico? Anda!
Não.
Quanto antes pegarmos os dados, mais cedo a tiraremos de lá.
Tudo certo?
PROCURANDO DISPOSITIVO CONEXÃO DETECTADA: EMPARELHANDO
Tudo certo?
Está on-line.
Está funcionando? Está on-line?
Sim.
Não!
É só um código.
Já fez isso antes e pode fazer novamente.
Já fez isso antes...
e pode fazer novamente.
ALERTA
Espere. O que foi isso?
CRONOMETRANDO_CORREÇÃO
ERRO DE TRANSFERÊNCIA
- O que foi isso? - Cale a boca! Eu não sei.
- Corrija, Byron. - Espere!
Pegue os pés dele.
Pegue os pés, porra!
GRAVANDO
CRONOMETRANDO_CORREÇÃO: 162 DIAS
São seis meses.
- Ren. - Acha que ele vai escapar?
ALERTA
O que estamos esperando?
Ren! O que estamos esperando?
Quanto tempo faz?
FALHA NO SISTEMA
Ren, traga-o de volta.
- Ele vai morrer. - Induza arritmia.
Alguém chame uma ambulância. Agora!
351 DIAS
Ren!
365 DIAS
BASEADO NO LIVRO SOLITAIRE, DE KELLEY ESKRIDGE
Legendas: Angela Barbosa